By taking only loose inspiration from Pynchon's "Vineland," Paul Thomas Anderson's new film is politically ahistorical, but it packs an emotional punch as a contemporary reverie.